Обговорення моделей Саратова, які продаються на аукціонах.
Модератори: mykola78adm, Модератори
- ЯРОСЛАВ
- Писар клЮбу
- Повідомлень: 16769
- З нами з: 20 липня 2013 21:13
- Звідки:
- Дякував (ла): 13953 рази
- Подякували: 19406 разів
- Вік: 57
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
Ми колись з Андрієм "Берлом" обговорювали ці диски. Я спеціально виколупував свою запаску.Так от на заводських дисках деякі дзюрки навіть не проливались на скрізь, а у інших залишались облої..Колеги які колекціонують "Саратов" повинні цікавитись такими нюансами,або хоча би перед ставкою запитатись у продавця про походження цих колес..
- biolog
- клЮбник
- Повідомлень: 1488
- З нами з: 19 серпня 2013 19:58
- Звідки: Луцьк
- Дякував (ла): 1860 разів
- Подякували: 694 рази
- Вік: 36
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
Ярослав, для будь-якої людини, яка хоча б раз бачила диски на ранній ниві і так буде зрозуміло походження даного конструктора.
- AndriYan
- клЮбник
- Повідомлень: 413
- З нами з: 25 липня 2013 20:12
- Звідки:
- Дякував (ла): 536 разів
- Подякували: 515 разів
- Вік: 45
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
RUSSIAN CAR USSR CCCP MOSKVITCH 426 RED GOOD CONDITION -(Оригінал)
РОСІЯ АВТОМОБІЛЯ СРСР CCCP Москвич 426 ЧЕРВОНИЙ хороший стан -(Переклад)
Опис що є в лоті
Оригінал -
Переклад -
РОСІЯ АВТОМОБІЛЯ СРСР CCCP Москвич 426 ЧЕРВОНИЙ хороший стан -(Переклад)
Опис що є в лоті
Оригінал -
на мою думку то просто -
ВЕГА-МЕГА-БІМБА №1
- Великий Зеник
- NeoZenyk
- Повідомлень: 3931
- З нами з: 21 липня 2013 23:05
- Звідки: Львів
- Дякував (ла): 773 рази
- Подякували: 567 разів
- Вік: 47
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
3,14... ... ецAndriYan писав:
на мою думку то просто -
Ото народ крлохиків розводить
- biolog
- клЮбник
- Повідомлень: 1488
- З нами з: 19 серпня 2013 19:58
- Звідки: Луцьк
- Дякував (ла): 1860 разів
- Подякували: 694 рази
- Вік: 36
- mykola78adm
- Site Admin
- Повідомлень: 15398
- З нами з: 03 липня 2013 23:00
- Звідки: Львів
- Дякував (ла): 16488 разів
- Подякували: 19836 разів
- Вік: 46
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
AndriYan, ... не мучай більше "гугльперекладач" ... хоча опис-переклад в даному випадку повністю відповідає реальному стану моделі... такий же
- AndriYan
- клЮбник
- Повідомлень: 413
- З нами з: 25 липня 2013 20:12
- Звідки:
- Дякував (ла): 536 разів
- Подякували: 515 разів
- Вік: 45
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
Микола переклад "мусі бітць" , так набагато зручніше для інших зорієнтуватися в описі, не тре нікуди лазити за перекладом, не всі ж "енгішем" володіють, а так дивишся і смакуєш процесом, тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.mykola78 писав:AndriYan, ... не мучай більше "гугльперекладач" ... хоча опис-переклад в даному випадку повністю відповідає реальному стану моделі... такий же
- AndriYan
- клЮбник
- Повідомлень: 413
- З нами з: 25 липня 2013 20:12
- Звідки:
- Дякував (ла): 536 разів
- Подякували: 515 разів
- Вік: 45
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
А оце вже "наші" "рарами" торгують,
Невже так тяжко було дописати нормально про стан моделі ?
Невже так тяжко було дописати нормально про стан моделі ?
РАЗ
РАСПРОДАЖА! МОДЕЛИ 143 МОСКВИЧ 427 ВИНТАЖ! ФАРЫ! (5787219473)
РАСПРОДАЖА! МОДЕЛИ 143 МОСКВИЧ 427 ВИНТАЖ! ФАРЫ! (5787219473)
- AndriYan
- клЮбник
- Повідомлень: 413
- З нами з: 25 липня 2013 20:12
- Звідки:
- Дякував (ла): 536 разів
- Подякували: 515 разів
- Вік: 45
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
ДВА
МОДЕЛИ 143 МОСКВИЧ 433 А5 БЕЗ MADE IN РАРИТЕТ!!!! (5787197515)
МОДЕЛИ 143 МОСКВИЧ 433 А5 БЕЗ MADE IN РАРИТЕТ!!!! (5787197515)
- AndriYan
- клЮбник
- Повідомлень: 413
- З нами з: 25 липня 2013 20:12
- Звідки:
- Дякував (ла): 536 разів
- Подякували: 515 разів
- Вік: 45
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
А тут, чого доброго, можна і наложити, куди не слід, від перегляду ( фотка 5та (3тя з машинкою)
ТРИ
МОДЕЛИ СССР 1:43 ВАЗ 2101 жигули А9 Ранняя Рарите (5787374642)
МОДЕЛИ СССР 1:43 ВАЗ 2101 жигули А9 Ранняя Рарите (5787374642)
- mykola78adm
- Site Admin
- Повідомлень: 15398
- З нами з: 03 липня 2013 23:00
- Звідки: Львів
- Дякував (ла): 16488 разів
- Подякували: 19836 разів
- Вік: 46
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
а ти його сам хоч читав (переклад) ?AndriYan писав: тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.
- AndriYan
- клЮбник
- Повідомлень: 413
- З нами з: 25 липня 2013 20:12
- Звідки:
- Дякував (ла): 536 разів
- Подякували: 515 разів
- Вік: 45
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
Ага, читав і ржавmykola78 писав:а ти його сам хоч читав (переклад) ?AndriYan писав: тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.
- Великий Зеник
- NeoZenyk
- Повідомлень: 3931
- З нами з: 21 липня 2013 23:05
- Звідки: Львів
- Дякував (ла): 773 рази
- Подякували: 567 разів
- Вік: 47
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
Що ж ви хочете з гугл перекладача якщо там чітко і ясно написано: "Ми вантажимо всесвітньо, з Голландії ..."AndriYan писав:Ага, читав і ржавmykola78 писав:а ти його сам хоч читав (переклад) ?AndriYan писав: тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.
- AndriYan
- клЮбник
- Повідомлень: 413
- З нами з: 25 липня 2013 20:12
- Звідки:
- Дякував (ла): 536 разів
- Подякували: 515 разів
- Вік: 45
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
Ага ,z_fanat писав:Що ж ви хочете з гугл перекладача якщо там чітко і ясно написано: "Ми вантажимо всесвітньо, з Голландії ..."
може хтось порадить інший перекладач ?
- ЯРОСЛАВ
- Писар клЮбу
- Повідомлень: 16769
- З нами з: 20 липня 2013 21:13
- Звідки:
- Дякував (ла): 13953 рази
- Подякували: 19406 разів
- Вік: 57
Re: Обговорення моделей Совєтів, які продаються на аукціонах
На мою думку - у ліпшому випадку-"околозавод", у гіршому- теперішні аплікації..
Фото з аукро,модель продана.
Фото з аукро,модель продана.