Обговорення моделей Саратова, які продаються на аукціонах.

[ЯРОСЛАВ]

Ми колись з Андрієм "Берлом" обговорювали ці диски. Я спеціально виколупував свою запаску.Так от на заводських дисках деякі дзюрки навіть не проливались на скрізь, а у інших залишались облої..Колеги які колекціонують "Саратов" повинні цікавитись такими нюансами,або хоча би перед ставкою запитатись у продавця про походження цих колес..

[biolog]

Ярослав, для будь-якої людини, яка хоча б раз бачила диски на ранній ниві і так буде зрозуміло походження даного конструктора.

[AndriYan]

RUSSIAN CAR USSR CCCP MOSKVITCH 426 RED GOOD CONDITION -(Оригінал)
РОСІЯ АВТОМОБІЛЯ СРСР CCCP Москвич 426 ЧЕРВОНИЙ хороший стан -(Переклад)

Опис що є в лоті
Оригінал -

FOR SALE:
BRAND: CCCP / USSR RUSSIAN CAR
MODEL: MOSKVITCH 426 STATION
TYPE: CARS
SCALE: 1/43
NUMBER: -
COLOR: RED BODY WITH CREAM INTERIOR.
CONDITION: THE MODEL IS IN GOOD CONDITION. MANY LITTLE PAINT CHIPS FOUND. MISSING THE ROOF AND SOME OTHER PARTS. (PLEASE SEE THE PICTURES).
BOX: NO BOX AVAILABLE. (PLEASE SEE THE PICTURES).
WEIGHTS FOR POSTAGE: 150 GR.
EXTRA: 100% ORIGINAL.
MORE PICTURES AVAILABLE.
WE TRY TO DESCRIBE THE MODELS AS GOOD AS POSSIBLE.
WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET.
SEE OUR OTHER MODELS DINKY, CORGI, SOLIDO AND OTHER BRANDS TOO.
LOOK IN OUR SHOP, PLEASE FOR MORE EXCLUSIVE AND CHEAP MODELS!!!!!!!!!!
WE SHIP WORLDWIDE, FROM HOLLAND AND ON THE CHEAPEST WAY AS POSSIBLE. (SHIPPING IS ON RISK OF THE BUYER WITHOUT INSURANCE OR TRACKING NUMBER)
RUSSIA IS WORLDWIDE RATE AND NOT EUROPE RATE.
THE POSTAGE RATE YOU COULD PUSH ON THIS BUTTON: About me
SEE OUR OTHER ITEMS TOO WITH DINKY TOYS, CORGI TOYS, LION CAR / TOYS, TEKNO, SIKU AND SOLIDO.
PAYMENT INSTRUCTIONS:
WE ACCEPT PAYPAL
INTERNATIONAL BANKTRANSFER (IBAN & BIC)
FOR OTHER OPTIONS YOU MAY MAIL US.
GOODLUCK WITH BIDDING.

Переклад -

НА ПРОДАЖ:
МАРКА: CCCP / СРСР РОСІЇ АВТОМОБІЛІВ
МОДЕЛЬ: Москвич 426 СТАНЦІЯ
Тип: Легкові автомобілі
МАСШТАБ: 1/43
НОМЕР: -
КОЛІР: червоний корпус з вершками інтер'єр.
СТАН: модель знаходиться в хорошому стані. Багато маленьких фарби чіпів знайдено. ВІДСУТНІЙ дах і деякі інші частини. (Будь ласка, дивіться фотографії).
BOX: НІ осередок. (Будь ласка, дивіться фотографії).
ВЕС ДЛЯ доставку: 150 гр.
ЕКСТРА: 100% ОРИГІНАЛ.
Більше фотографій доступні.
Ми спробуємо описати моделі якомога.

ОТРИМУЄШ ТЕ, ЩО БАЧИШ.
Дивіться наш ІНШІ МОДЕЛІ Дінки, коргі, Solido та інших марок теж.
ДИВИМОСЬ У нашому магазині, будь ласка ДЛЯ БІЛЬШ ЕКСКЛЮЗИВ І МОДЕЛІ !!!!!!!!!! ДЕШЕВИХ
Ми вантажимо всесвітньо, з Голландії та ПО найдешевший спосіб, як це можливо. (ВАНТАЖУ на ризик покупця без страховки або номер для відстеження)
РОСІЯ У СВІТІ ЕСТЬ НОРМА І НЕ ЄВРОПА оцінювати.
КУРС поштових ви може підштовхнути на цю кнопку: Про мене
Побачити наші інші деталі теж з Дінки іграшки, іграшки, CORGI LION CAR / іграшки, TEKNO, Сику І Solido.
ОПЛАТА: ІНСТРУКЦІЯ
Ми приймаємо PayPal
МІЖНАРОДНИЙ Banktransfer (IBAN і BIC)
Для інших варіантів ВИ МОЖЕТЕ написати нам.
Удачі зі ставками.

на мою думку то просто -

ВЕГА-МЕГА-БІМБА №1

[Великий Зеник]

на мою думку то просто -

3,14... ... ец
Ото народ крлохиків розводить

[biolog]

Model is in good conditional (c)

[mykola78adm]

AndriYan, ... не мучай більше "гугльперекладач" ... хоча опис-переклад в даному випадку повністю відповідає реальному стану моделі... такий же

[AndriYan]

AndriYan, ... не мучай більше "гугльперекладач" ... хоча опис-переклад в даному випадку повністю відповідає реальному стану моделі... такий же

Микола переклад "мусі бітць" , так набагато зручніше для інших зорієнтуватися в описі, не тре нікуди лазити за перекладом, не всі ж "енгішем" володіють, а так дивишся і смакуєш процесом, тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.

[AndriYan]

А оце вже "наші" "рарами" торгують,
Невже так тяжко було дописати нормально про стан моделі ?

РАЗ
РАСПРОДАЖА! МОДЕЛИ 143 МОСКВИЧ 427 ВИНТАЖ! ФАРЫ! (5787219473)

[AndriYan]

ДВА
МОДЕЛИ 143 МОСКВИЧ 433 А5 БЕЗ MADE IN РАРИТЕТ!!!! (5787197515)

[AndriYan]

А тут, чого доброго, можна і наложити, куди не слід, від перегляду ( фотка 5та (3тя з машинкою)

ТРИ
МОДЕЛИ СССР 1:43 ВАЗ 2101 жигули А9 Ранняя Рарите (5787374642)

[mykola78adm]

тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.

а ти його сам хоч читав (переклад) ?

[AndriYan]

тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.

а ти його сам хоч читав (переклад) ?

Ага, читав і ржав

[Великий Зеник]

тут гугль зі своїм перекладом якраз в тєму.

а ти його сам хоч читав (переклад) ?

Ага, читав і ржав

Що ж ви хочете з гугл перекладача якщо там чітко і ясно написано: "Ми вантажимо всесвітньо, з Голландії ..."

[AndriYan]

Що ж ви хочете з гугл перекладача якщо там чітко і ясно написано: "Ми вантажимо всесвітньо, з Голландії ..."

Ага ,
може хтось порадить інший перекладач ?

[ЯРОСЛАВ]

На мою думку - у ліпшому випадку-"околозавод", у гіршому- теперішні аплікації..
Фото з аукро,модель продана.